The capture of James Scott Rhys Anderson by Russian forces underscores the complex role of foreign fighters and the urgent need for a diplomatic solution in Ukraine’s conflict.