Tyler Robinson’s motives are unclear, but the shooter wears a patriotic t-shirt printed with “Land of the free, home of the brave”